Что в имени тебе моём?
Давай-ка мы, мой друг культурный
Сменив расклад клавиатурный,
Твоё названье наберём!
Продолжаем рассказ про недавний развал Skoda Superb, где мы дали волю внутренним хулиганам и рассказали от их лица, как выполнялась данная процедура. Когда нас немного отпустило, мы ещё раз перечитали свою статью, и тут на нас напали внутренние перфекционисты. Вглядитесь ещё раз в графику измерений после регулировок.
Что на этом рисунке может увидеть перфекционист? Красивую симметрию показаний развала и схождения. Нулевой угол тяги движения. Неодинаковость углов кастера. Забитую бумагой корзину на рабочем столе. И малоприметный файлик с интересным названием “ыгзуки_01”. Не так уж и много в русском языке слов на букву “Ы”, а уж в ELSA их совсем нет, поэтому нам стало интересно, откуда это появилось у нас на компьютере.
Кто же такие ыгзуки? Возможно, это какое-то племя или народность. Почему нет, живут же в Сахаре туареги — племя кочевников, давшее название внедорожнику Touareg, то есть, автомобиль, преодолевающий все трудности пути. У Skoda есть автомобиль, названный в честь снежного человека. SEAT и тут отличается от всех и называет свои автомобили именами объектов архитектурного наследия (Alhambra), лекарственных растений (Altea), французских киллеров (Leon) или популярных мест отдыха (Ibiza).
Вот, к примеру, автомобиль Skoda Fabia. Есть предположение, что его название состоит из слова “Fabulous” (невероятный, изумительный) и окончания “ia”, характерного для модельного ряда Skoda — в честь отечественного ослика Иа, что символизирует надёжность, упорство в достижении поставленных целей и готовность беспрестанно ишачить. Хотя, успехи Skoda Fabia в ралли иногда навевают мысли, что её название происходит от слова “Фабать” (как раз этим занимались поклонники марки, когда мало кому известный Себастьян Ожье первым в истории выиграл спецучасток WRC на автомобиле этого класса).
Cо Skoda Octavia всё более-менее понятно. Её назвали в честь цифры 8 (и, разумеется, окончания “ia”), так как это была восьмая модель в модельном ряду Skoda.
Skoda Rapid — нечто быстрое, стремительное и острое. Мы предложили русскому сторожу ТЦ Ривьера, что находится от нас на расстоянии простудного чиха, составить слова из слова “РАПИД”. Помимо очевидного (из пяти букв) он предложил даже “Драп”, “Пари”, “Пир”, “Дар”, “Пар” и, конечно, женское имя “Ира”. От себя можем добавить число “Пи”, которое означает отношение длины окружности к её диаметру.
Skoda Roomster состоит из комнаты (Room) и родстера (Roadster). Или, как вариант, из комнаты и звезды, некая комната со звездой внутри.
Skoda Superb вообще можно тупо найти в английском словаре (отличный, превосходный). Даже неинтересно как-то.
Искушённые автолюбители иногда говорят “Человек человеку — Amarok”, так как знают, что это слово означает огромного мифического волка. Volkswagen Bora часто связывают с именем Нильса Бора или островами Бора-Бора, хотя мы-то с вами знаем, что это сильный ветер, опасный для судоходства. VW Caddy назван либо в честь Доктора Лизы Кадди, которая таки в самом конце накатала заяву на Доктора Хауса в одноимённом сериале (“Лекарь Григорий Хата” – укр.), либо в честь мальчика, который протирает мячики солидным дядькам, которые играют в гольф. В данном случае под словом “мячики” просим понимать спортивный инвентарь.
Про Volkswagen Golf тоже можно разного подумать. Это может быть чулочно-носочное изделие, спортивная игра (та самая, где мальчики протирают мячики солидным дядькам), а также ветер над Гольфстримом, но на последнее утверждение мы так и не смогли найти пруф. Зато нашли, что Scirocco — точно ветер!
Знают все: Volkswagen Jetta — это лучший друг бюджета! Есть информация, что в его названии использовано слово “Jet”, что отсылает нас к малой авиации. VW Passat преследует нас ещё со школьных уроков географии, где мы уныло зубрили экваториальные ветра, а душой и мыслями были на уроках труда, где нас ждал разобранный мотокультиватор “Крот”, из которого мы хотели собрать газотурбинный мотороллер, чтобы покатать одноклассниц по футбольному полю. Соответственно, Passat CC — опасная разновидность пассата, который, помимо воздушных масс, переносит ядовитую муху цеце.
Phaeton получил название в честь древнегреческого мажора Фаэтона, сына бога Гелиоса. По преданию, он выпросил у папаши очень крутую колесницу, но не справился с управлением и стал героем. Если такой вариант вас не устраивает, вспомните, что есть ещё такие водные птички.
С определённого времени у VW сменился поставщик травы, и появился Tiguan — помесь тигра с игуаной. Хотя, тот самый сторож, что занимался семантическим анализом Skoda Rapid, поведал нам, что “ТИГУАН” — это не более, чем известный певец ртом, композитор (хм, а кто тогда Моцарт с Вивальди…) Леонид Николаевич Агутин, подаривший нам такие шедевры как “Хоп-хей-ла-ла-лей” и “Ты забудешь обо мне на сиреневой луне”, что намекает, что с препаратами у него давняя дружба и сиреневую луну он действительно видел. Не зря, кстати, Tiguan никогда не красят в сиреневый цвет.
Казалось, бы какие красочные названия, какие сравнения, какие судьбы ждут автомобили с такими названиями! И ведь реально, в каждом названии есть что-то, что определяет дальнейшую судьбу каждого из этих автомобилей. Наверняка над каждым названием не один десяток часов думали целые отделы, наживая жёлтые зубы от кофе и новые морщины. Потом маркетологи разрабатывали продающие тексты, которые с лучших сторон раскрывали бы каждый автомобиль.
И тут приходят парни из Audi, которые вообще не греют головы названиями. Буква и цифра. Ничего лишнего. Конечно, можно заподозрить их в излишнем пафосе, типа, мы и так крутые, мы даже с простыми названиями кучу тачек продадим, но на самом деле это не совсем так. В конце концов, VW поболее машин продаёт. Но у Audi есть основания называть свои машины именно так, как они это делают сейчас.
Чтобы понять, что это за основания, вернёмся к истокам, то есть, к ыгзукам. Не нашли мы информацию про такое племя, поэтому начали пытать механиков. После обещания применить прокто-термальный анализ они таки раскололись, что когда сохраняли скриншот, забыли переключить раскладку клавиатуры, и вместо Superb получились те самые Ыгзуки. Ну не гениально ли? Всё-таки, в VAG сидят гениальные люди, которые не просто умудряются придумывать броские названия своей продукции, но и шифровать их специально для российского рынка.
Ыгзуки, кем бы они не были, наверняка довольно редки, как и владельцы Skoda Superb. Они таинственны, умеют улыбаться только глазами, многого добились в жизни и умеют искренне ею наслаждаться.
А что пытались нам сказать конструкторы других автомобилей.
Seat “Шишяф” Ibiza. Тут сразу выделяются два слова: “Шиш” (вулкан на Камчатке) и “Яф” (явь). То есть, нечто монументальное, сильное, потенциально даже разрушительное и существующее наяву. Вулкан эмоций!
Seat “Дущт” Leon. Долго думали, о чём это. Написали слово Leon на песке. Не прояснилось. Но когда пришли на следующий день, обнаружили, что ветер стёр частичку буквы “O”, превратив её в “C”. Ну-ка, попробуем… Дуст же! Инсектицид C14H9Cl5! Им наши бабушки комаров уничтожали. Помимо бытового применения, дуст также использовался для борьбы с эпидемиями во многих странах, в частности, избавил Индию от висцерального лейшманиоза. Таким же образом Leon уничтожает серые заразные будни своих владельцев, ведь даже издалека взглянув на него, невольно хочется улыбнуться и позавидовать самому себе.
Skoda “Афишф” Fabia. Афиша! Афиширует наличие вкуса у своего владельца. Кто попало на Fabia не ездит. Не верите — спросите Нассера Аль-Аттия!
Skoda “Нуеш” Yeti. “Ну ешь, дорогой, ну пожалуйста” — так и хочется сказать замечательному снежному человеку.
Volkswagen “Иууеду” Beetle прямо с шильдика заявляет, что сейчас возьмёт и уедет!
Volkswagen “Пщда” Golf, являясь родоначальником самого популярного класса автомобилей, не стесняясь заявляет о своём предназначении к воспроизводству новой жизни.
Volkswagen “Оуееф” Jetta заставляет владельца регулярно восклицать: “Оу, ееее” при взгляде на бюджетные счета за ремонт этого автомобиля.
Volkswagen “Ьгдешмфт” Miltivan поначалу расшифровать было трудно, несмотря на то, что мы видели там слова “Едемте”, “Шеф”, “Метет”, “Медь”, “Деть” и “Где”. Намёк на мобильный офис стал совсем очевиден, когда из этих букв сложилось слово “Гешефт” — выгодная сделка.
Volkswagen “Зрфуещт” Phaeton таит в себе и “Фрезер” и глагол “Утрет”, что как нельзя лучше его характеризует. Утрёт всех как фрезер!
Skoda прошли, SEAT прошли, VW прошли, и только теперь поняли задумку Audi! Вот почему они называют свои автомобили так просто! Чтобы никто не пытался расшифровать, что в них скрывается.
